Imagine receiving feedback from a recruiter: “We sourced an outstanding candidate, but during the screening, it turned out they were overqualified.” To many business leaders and job seekers, such phrasing sounds like a secret code.
Professional jargon helps HR specialists exchange information quickly, but in communication with clients (hiring managers) or candidates, it often creates barriers and misunderstandings.
To ensure maximum transparency in our processes and to stay on the same page with you, we at IDN Recruitment are launching a new regular column — The Recruitment Slang Dictionary. From now on, we will periodically decode specific terms, translating them into clear, straightforward business language.
Let’s open the first part of our glossary and break down six basic concepts from the world of recruitment.
1. Outstanding (Candidate)
This is the “perfect match” or the “unicorn” candidate who meets the position requirements 100%, both in terms of hard skills and corporate values. Such specialists are rare on the job market, but the expertise of the IDN team allows us to build effective strategies specifically to find and attract them.
2. Trap
In recruitment, a “trap” refers to the illusion of a very easy vacancy or an initially perfect-looking resume. Behind the apparent simplicity can hide months of complex approvals, vague client expectations, or hidden candidate risks (e.g., frequent job hopping without objective reasons). Our primary task as an agency is to identify such risks in time and minimize them for your business.
3. Overqualified
A specialist whose professional experience, skill level, and managerial competencies significantly exceed the current requirements of an open position. Employers are often hesitant to hire such candidates due to the risk of quick burnout or a drop in motivation (we covered how to work with such specialists in more detail in our previous article).
4. Sourcing
The process of proactively searching for talent. Unlike passively waiting for applications to a published job posting, sourcing involves targeted market analysis, working with databases, professional networks, and alternative channels to attract highly relevant specialists.
5. Match
A complete alignment of the candidate’s expectations with the business’s needs. This is the key moment during the final interview when the employer realizes they have found the right expertise, and the candidate sees the ideal environment for their further professional development.
6. Screening
The initial stage of candidate selection. Usually, it is a brief phone call or text exchange aimed at verifying basic details before conducting a full, in-depth interview. During screening, we check salary expectations, foreign language proficiency, preferred work formats, and overall motivation.
Clear communication and transparent terminology are the foundation for an effective partnership and predictable hiring results.
What other recruitment or IT terms frequently cause confusion or need further explanation? Email us to leave your suggestions, and we will definitely break them down in the upcoming editions of our dictionary!
Telegram
Instagram
